Plugins - Booking Calendar - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (1064 entries)

note: translators: 1: ...
en: Customization of booking resources
fr: Personnalisation des ressources de réservation

note: translators: 1: ...
en: Go Back
fr: Revenir en arrière

note: translators: 1: ...
en: Create Page
fr: Créer une page

note: translators: 1: ...
en: Enter Page Name
fr: Saisir le nom de la page

note: translators: 1: ...
en: Provide a name for your new page.
fr: Donnez un nom à votre nouvelle page.

note: translators: 1: ...
en: Use This Page
fr: Utiliser cette page

note: translators: 1: ...
en: Create New Page
fr: Créer une nouvelle page

note: translators: 1: ...
en: A new page has been created.
fr: Une nouvelle page a été créée.

note: translators: 1: ...
en: Payment button height
fr: Hauteur du bouton de paiement

note: translators: 1: ...
en: Payment button type
fr: Type de bouton de paiement

note: translators: 1: ...
en: Client ID
fr: ID client

note: translators: 1: ...
en: Publish
fr: Publier

note: translators: 1: ...
en: Shortcode for page
fr: Code court pour la page

note: translators: 1: ...
en: Reset All
fr: Tout réinitialiser

note: translators: 1: ...
en: Seasonal Pricing
fr: Tarif saisonnier

note: translators: 1: ...
en: Partial Payments
fr: Paiements partiels

note: translators: 1: ...
en: General Availability
fr: Disponibilité générale

note: translators: 1: ...
en: Seasons
fr: Saisons

note: translators: 1: ...
en: Days Availability
fr: Jours disponibles

note: translators: 1: ...
en: Insert WP Booking Calendar
fr: Insérer WP Booking Calendar

note: translators: 1: ...
en: Insert
fr: Insérer

note: translators: 1: ...
en: Prices
fr: Prix

note: translators: 1: ...
en: Embed your booking form into the page
fr: Embarquer votre formulaire de réservation dans la page

note: translators: 1: ...
en: Customize Booking Calendar shortcode
fr: Personnaliser le code court Booking Calendar

note: translators: 1: ...
en: Embed in Existing Page
fr: Embarquer dans une page existante

note: translators: 1: ...
en: Legacy
fr: Ancien

note: translators: 1: ...
en: Add Resource
fr: Ajouter une ressource

note: translators: 1: ...
en: Discount Coupons
fr: Codes promo de remise

note: translators: 1: ...
en: Parallel requests
fr: Requêtes parallèles

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
en: %s second | %s seconds
fr[0]: %s seconde
fr[1]: %s secondes

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
en: %s minute | %s minutes
fr[0]: %s minute
fr[1]: %s minutes

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of hours in an interval of time.
en: %s hour | %s hours
fr[0]: %s heure
fr[1]: %s heures

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of days in an interval of time.
en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
en: %s week | %s weeks
fr[0]: %s semaine
fr[1]: %s semaines

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of months in an interval of time.
en: %s month | %s months
fr[0]: %s mois
fr[1]: %s mois

note: translators: 1: ... translators: 1: The number of years in an interval of time.
en: %s year | %s years
fr[0]: %s année
fr[1]: %s années

note: translators: 1: ...
en: Reset Wizard
fr: Réinitialiser l’assistant

note: translators: 1: ...
en: Advanced availability
fr: Disponibilité avancée

note: translators: 1: ...
en: Publish Resources
fr: Publier des ressources

note: translators: 1: ...
en: Booking(s) for today
fr: Réservation(s) pour aujourd’hui

note: translators: 1: ...
en: Back
fr: Retour

note: translators: 1: ...
en: Remind me later
fr: Me le rappeler plus tard

note: translators: 1: ...
en: Do not show anymore
fr: Ne plus afficher

note: translators: 1: ...
en: Feedback
fr: Retour

note: translators: 1: ...
en: all
fr: tous

note: translators: 1: ...
en: Export to CSV
fr: Exporter au format CSV

note: translators: 1: ...
en: Existing
fr: Existant

note: translators: 1: ...
en: Sort by
fr: Trier par

note: translators: 1: ...
en: per page
fr: par page

note: translators: 1: ...
en: No
fr: Non

note: translators: 1: ...
en: Yes
fr: Oui

note: translators: 1: ...
en: Edited
fr: Modifié

note: translators: 1: ...
en: Refund
fr: Remboursement

note: translators: 1: ...
en: Export pages
fr: Exporter les pages

note: translators: 1: ...
en: All pages
fr: Toutes les pages

note: translators: 1: ...
en: Current page
fr: Page actuelle

note: translators: 1: ...
en: CSV Export
fr: Exporter en CSV

note: translators: 1: ...
en: Changed by:
fr: Modifié par :

note: translators: 1: ...
en: Deleted by:
fr: Supprimé par :

note: translators: 1: ...
en: Restored by:
fr: Restauré par :

note: translators: 1: ...
en: Trashed by:
fr: Mis à la corbeille par :

note: translators: 1: ...
en: User Options
fr: Options de l’utilisateur/utilisatrice

note: translators: 1: ...
en: Manage bookings
fr: Gérer les réservations

note: translators: 1: ...
en: Filter bookings
fr: Filtrer les réservations

note: translators: 1: ...
en: Permanently delete
fr: Supprimer définitivement

note: translators: 1: ...
en: Do nothing
fr: Ne rien faire

note: translators: 1: ...
en: Go to Settings
fr: Aller aux réglages

note: translators: 1: ...
en: Start time
fr: Heure de début

note: translators: 1: ...
en: End time
fr: Heure de fin

note: translators: 1: ...
en: Previous
fr: Précédent

note: translators: 1: ...
en: Update Translations
fr: Mettre à jour les traductions

note: translators: 1: ...
en: Translations
fr: Traductions

note: translators: 1: ...
en: Timeline (front-end)
fr: Chronologie (site en ligne)

note: translators: 1: ...
en: Calendar Overview (admin panel)
fr: Vue d’ensemble du calendrier (panneau d’administration)

note: translators: 1: ...
en: Firstly load translation
fr: Charger d’abord la traduction

note: translators: 1: ...
en: Select number of days to show in month view mode for one booking resource.
fr: Choisir le nombre de jours à afficher en mode d’affichage mensuel pour une ressource de réservation.

note: translators: 1: ...
en: columns
fr: Colonnes

note: translators: 1: ...
en: Auto-updates are not available for this plugin.
fr: Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles pour cette extension.

note: translators: 1: ...
en: PayPal Fee
fr: Frais PayPal

note: translators: 1: ...
en: Calendar next to form
fr: Calendrier à côté du formulaire

note: translators: 1: ...
en: PayPal fee
fr: Frais PayPal

note: translators: 1: ...
en: Nothing Found
fr: Aucun résultat

note: translators: 1: ...
en: Export only approved bookings
fr: Exporter uniquement les réservations approuvées

note: translators: 1: ...
en: Check this box if you want apply discount coupon codes directly to days cost, without additional costs.
fr: Cochez cette case si vous souhaitez appliquer des codes promo de réduction directement au coût journalier, sans frais supplémentaires.

note: translators: 1: ...
en: Move to trash
fr: Déplacer dans la corbeille

note: translators: 1: ...
en: Thanks :)
fr: Merci :)

note: translators: 1: ...
en: Integration of %s payment system
fr: Intégration du système de paiement %s

note: translators: 1: ...
en: Payment rejected
fr: Paiement rejeté

note: translators: 1: ...
en: Merchant ID
fr: Identifiant (ID) marchand

note: translators: 1: ...
en: Integration of Paypal payment system
fr: Intégration du système de paiement PayPal

note: translators: 1: ...
en: PAYMENT
fr: PAIEMENT

note: translators: 1: ...
en: DEFERRED
fr: DIFFÉRÉ

note: translators: 1: ...
en: Israeli Shekel
fr: Shekel israélien

note: translators: 1: ...
en: Bank Transfer
fr: Virement bancaire

note: translators: 1: ...
en: Integration of Bank Transfer payment system
fr: Intégration du système de paiement via transfert bancaire

note: translators: 1: ...
en: Account details
fr: Détails du compte

note: translators: 1: ...
en: Account Number
fr: Numéro de compte

note: translators: 1: ...
en: BIC / Swift
fr: BIC/Swift

note: translators: 1: ...
en: Account Name
fr: Nom du compte

note: translators: 1: ...
en: Bank Name
fr: Nom de la banque

note: translators: 1: ...
en: Bank Code
fr: Code de la banque

note: translators: 1: ...
en: Routing Number
fr: Numéro de routage

note: translators: 1: ...
en: Branch Code
fr: Code guichet

note: translators: 1: ...
en: + Add Account
fr: Ajouter un compte

note: translators: 1: ...
en:  Parameters are incorrect,
fr:  Les paramètres sont incorrects,

note: translators: 1: ...
en: Amount different
fr: Montant différent

note: translators: 1: ...
en: Connection Error
fr: Erreur de connexion

note: translators: 1: ...
en: Always use Description
fr: Toujours utiliser la description

note: translators: 1: ...
en: Bank Transit Number
fr: Numéro de transaction bancaire :

note: translators: 1: ...
en: Remove selected account(s)
fr: Supprimer les comptes sélectionnés

note: translators: 1: ...
en: End Time - Text field
fr: Heure de fin - Champ texte

note: translators: 1: ...
en: Start Time - Drop Down list
fr: Heure de départ - Liste déroulante

note: translators: 1: ...
en: End Time - Drop Down list
fr: Heure de fin - Liste déroulante

note: translators: 1: ...
en: Duration Time - Drop Down list
fr: Durées - Liste déroulante

note: translators: 1: ...
en: field
fr: champ

note: translators: 1: ...
en: Different time slots, for the different week days
fr: Différents crénaux horaires, pour différents jours de la semaine

note: translators: 1: ...
en: Parameters
fr: Paramètres

note: translators: 1: ...
en: Examples
fr: Exemples

note: translators: 1: ...
en: Week days conditions.
fr: Conditions des jours de la semaine

note: translators: 1: ...
en: You can use the several values, separated by comma.
fr: Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par des virgules.

note: translators: 1: ...
en: Season filters conditions.
fr: Condition des filtres de saison.

note: translators: 1: ...
en: Season filter on the Season Filters page,
fr: Filtre de saison sur la page de Filtres de Saison,

note: translators: 1: ...
en: Season filter on the Season Filters page
fr: Filtre de saison sur la page de Filtres de Saison

note: translators: 1: ...
en: Additional info
fr: Info complementaires

note: translators: 1: ...
en: Time Field
fr: Champ Heure

note: translators: 1: ...
en: Country List
fr: Liste de pays

note: translators: 1: ...
en: Select the country from the predefined country list.
fr: Sélectionnez le pays depuis la liste de pays prédéfinis.

note: translators: 1: ...
en: You can insert this field with default selected value.
fr: Vous pouvez insérer des champs avec la valeur par défaut sélectionnée.

note: translators: 1: ...
en: Language Sections
fr: Sections linguistiques

note: translators: 1: ...
en: The active language of the booking form depends on the active locale of the site.
fr: La langue active du formulaire de réservation dépend de la localisation du site actif.

note: translators: 1: ...
en: Usage
fr: Utilisation

note: translators: 1: ...
en: start new translation section in specific language, where %s - locale of the translation.
fr: commencer une nouvelle section de traduction dans un langage spécifique, où %s - localisation de la traduction.

note: translators: 1: ...
en: English and French translation
fr: Traduction Anglaise et Française

note: translators: 1: ...
en: of configuration booking form in English and French languages
fr: de la configuration du formulaire de réservation dans les langues anglaise et française

note: translators: 1: ...
en: Different form fields, for the different week days
fr: Différents champs de formulaire, pour différents jours de la semaine

note: translators: 1: ...
en: This feature provides the possibility to show the different form fields or any other HTML content in the booking form, depending on the selection of specific week day in calendar or different days, which are assigned to the specific season filters
fr: Cette fonctionnalité offre la possibilité de montrer les différents champs de formulaire ou tout autre contenu HTML dans le formulaire de réservation, en fonction de la sélection des jours spécifiques de semaine dans le calendrier ou des jours différents, qui sont affectés aux filtres de saison spécifiques

note: translators: 1: ...
en: You can use several values, separated by comma.
fr: Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par des virgules.

note: translators: 1: ...
en: You can use several values, separated by a comma.
fr: Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par une virgule.

note: translators: 1: ...
en: Cost Fields
fr: Champs Coût

note: translators: 1: ...
en: Cost Correction Field
fr: Champs de Correction du Coût

note: translators: 1: ...
en: Discount Coupon field
fr: Champ du Coupon de Promotion

note: translators: 1: ...
en: Hints for your form
fr: Conseils pour votre formulaire

note: translators: 1: ...
en: Cost Hints
fr: Conseils sur les coûts

note: translators: 1: ...
en: Dates and Times Hints
fr: Conseils Dates et Heures

note: translators: 1: ...
en: Selected Check Out date.
fr: Sélectionnez la date de sortie.

note: translators: 1: ...
en: All selected dates.
fr: Toutes les dates sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: All selected dates with times.
fr: Toutes les dates et heures sélectionnées.

note: translators: 1: ...
en: All selected dates in "short" format.
fr: Toutes les dates sélectionnées au format "court".

note: translators: 1: ...
en: All selected dates with times in "short" format..
fr: Toutes les dates et heures sélectionnées au format "court".

note: translators: 1: ...
en: Number of selected days.
fr: Nombre de jours sélectionnés.

note: translators: 1: ...
en: Number of selected nights.
fr: Nombre de nuit sélectionnés.

note: translators: 1: ...
en: Other Hints
fr: Autres conseils

note: translators: 1: ...
en: title of booking resource
fr: titre de ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: ID of booking resource.
fr: ID de ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: cost of booking resource.
fr: Prix de la ressource de réservation.

note: translators: 1: ...
en: Tips and Tricks
fr: Trucs et astuces

note: translators: 1: ...
en: Generate Tag
fr: Générer Tag

note: translators: 1: ...
en: Print bookings listing
fr: Imprimer la liste des réservations

note: translators: 1: ...
en: Export
fr: Exporter

note: translators: 1: ...
en: Export All bookings to CSV format
fr: Exporter toutes les réservations au format CSV

note: translators: 1: ...
en: Edit Note
fr: Modifier la Note

note: translators: 1: ...
en: Change Language
fr: Changer de langue

note: translators: 1: ...
en: Change Resource
fr: Changer la Ressource

note: translators: 1: ...
en: Duplicate Booking
fr: Doublon de réservation

note: translators: 1: ...
en: Save
fr: Enregistrer

note: translators: 1: ...
en: Change
fr: Changer

note: translators: 1: ...
en: Print bookings
fr: Imprimer les réservations

note: translators: 1: ...
en: Clear booking resources selection
fr: Vider la sélection de ressources de réservation

note: translators: 1: ...
en: Apply booking resources selection
fr: Appliquer la selection de ressources de réservation

note: translators: 1: ...
en: Enter name of booking resource
fr: Entrez le nom de la ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: Resources count
fr: Nombre de Ressources

note: translators: 1: ...
en: This booking resources does not exist
fr: Ressources de réservation inexistante

note: translators: 1: ...
en: The booking was canceled by the visitor.
fr: La réservation a été annulée par le visiteur.

note: translators: 1: ...
en: The booking has been canceled successfully
fr: La réservation a été annulée avec succès

note: translators: 1: ...
en: Change your Booking
fr: Changer votre Réservation

note: translators: 1: ...
en: Cancel Booking
fr: Annuler Réservation

note: translators: 1: ...
en: Sending request...
fr: Envoie de la requette...

note: translators: 1: ...
en: Order number
fr: Numéro de commande

note: translators: 1: ...
en: Default form
fr: Formulaire par défaut

note: translators: 1: ...
en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" target="_blank" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
fr: Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" title="%3$s">Voir les detail de la version %4$s</a>. <em>Mise à jour automatique non disponible pour ce plugin.</em>

note: translators: 1: ...
en: Upgrade Notice
fr: Avis de Mise à niveau

note: translators: 1: ...
en: View details
fr: Voir Détails

note: translators: 1: ...
en: First Name (required)
fr: Prénom (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: Last Name (required)
fr: Nom (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: Email (required)
fr: Email (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: Select Times
fr: Sélectionnez les Heures

note: translators: 1: ...
en: Phone
fr: Téléphone

note: translators: 1: ...
en: Adults
fr: Adultes

note: translators: 1: ...
en: Children
fr: Enfants

note: translators: 1: ...
en: Address (required)
fr: Adresse (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: City (required)
fr: Ville (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: Post code (required)
fr: Code postal (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: Country (required)
fr: Pays (obligatoire)

note: translators: 1: ...
en: Visitors
fr: Visiteurs

note: translators: 1: ...
en: Address
fr: Adresse

note: translators: 1: ...
en: Post code
fr: Code postal (obligatoire).

note: translators: 1: ...
en: Details
fr: Détails

note: translators: 1: ...
en: night(s)
fr: nuit(s)

note: translators: 1: ...
en: Full cost of the booking
fr: Coût de la réservation

note: translators: 1: ...
en: First Name
fr: Prénom

note: translators: 1: ...
en: Country
fr: Pays

note: translators: 1: ...
en: Check in
fr: Entrée

note: translators: 1: ...
en: Check out
fr: Sortie

note: translators: 1: ...
en: Enable this payment gateway
fr: Activer cette méthode de paiement

note: translators: 1: ...
en: This parameter have to assigned to you by %s
fr: Ce paramètre doit vous etre assigné par %s

note: translators: 1: ...
en: Chose payment mode
fr: Choisir la méthode de paiement

note: translators: 1: ...
en: Last Name
fr: Nom de famille

note: translators: 1: ...
en: Email
fr: Courriel

note: translators: 1: ...
en: Developer Test
fr: Test développeur

note: translators: 1: ...
en: Live Test
fr: Démonstration en Live

note: translators: 1: ...
en: Live
fr: Réel

note: translators: 1: ...
en: Transaction type
fr: Type de transaction

note: translators: 1: ...
en: Select transaction type, which supported by the payment gateway.
fr: Sélectionner les type de transactions que sont supportées par la passerelle de paiement.

note: translators: 1: ...
en: Authorization and Capture
fr: Autorisation et Capture

note: translators: 1: ...
en: Authorization Only
fr: Autorisation seulement

note: translators: 1: ...
en: U.S. Dollars
fr: Dollars US

note: translators: 1: ...
en: Pounds Sterling
fr: Livres Sterling

note: translators: 1: ...
en: Canadian Dollars
fr: Dollars canadiens

note: translators: 1: ...
en: Accepted Currency
fr: Devise accpetée

note: translators: 1: ...
en: The currency code that gateway will process the payment in.
fr: La devise dans laquelle la plateforme de paiement va opérer.

note: translators: 1: ...
en: Setting the currency that is not supported by the payment processor will result in an error.
fr: Régler la devise non prise en charge par le processus de paiement et entrainera une erreur.

note: translators: 1: ...
en: Pay via
fr: Paiement via

note: translators: 1: ...
en: Payment button title
fr: Titre du bouton de paiement

note: translators: 1: ...
en: Enter the title of the payment button
fr: Entrez le titre du bouton de paiement

note: translators: 1: ...
en: Payment description at gateway website
fr: Description de paiement sur le site de la méthode choisie

note: translators: 1: ...
en: Enter the service name or the reason for the payment here.
fr: Entrez le nom du service ou de la raison pour laquelle est le paiement

note: translators: 1: ...
en: Activate Relay Response
fr: Activer le relais de réponse

note: translators: 1: ...
en: Indicate to the payment gateway that you would like to receive the transaction response to your site.
fr: Indique à la passerelle de paiement que vous souhaitez recevoir la réponse de la transaction à votre site.

note: translators: 1: ...
en: Return URL after Successful order
fr: URL de redirection après une commande réussie

note: translators: 1: ...
en: The URL where visitor will be redirected after completing payment.
fr: Une URL vers laquelle les visiteurs seront redirigés après avoir effectué un paiement.

note: translators: 1: ...
en: The URL where the visitor will be redirected after completing payment.
fr: Une URL vers laquelle le visiteur sera redirigé après avoir effectué le paiement.

note: translators: 1: ...
en: Automatically approve booking
fr: Approuver automatiquement la réservation

note: translators: 1: ...
en: Check this box to automatically approve booking, when visitor makes a successful payment.
fr: Cochez cette case si vous voulez que la réservation soit automatiquement approuver quand un visiteur fait un paiement réussie.

note: translators: 1: ...
en: This will not work, if the visitor leaves the payment page.
fr: Cela ne fonctionnera pas si le visiteur quitte la page de paiement.

note: translators: 1: ...
en: %s Settings
fr: %s Paramètres

note: translators: 1: ...
en: Integration of authorizenet payment system
fr: Intégration du système de paiement autorisé

note: translators: 1: ...
en: Payment method description that the customer will see on your payment page.
fr: La description des moyens de paiement qui seront visibles sur votre page de paiement.

note: translators: 1: ...
en: Its only show fixed payment details.
fr: Affiche uniquement les détails de paiement fixe.

note: translators: 1: ...
en: Sort Code
fr: Sorte de code

note: translators: 1: ...
en: Branch Sort
fr: Departement

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting all bank accounts details
fr: %s - insertion des données bancaires

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting account name
fr: %s - insertion du nom du compte

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting account number
fr: %s - insertion du compte client

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting bank name
fr: %s - insertion du nom de la banque

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting sort code
fr: %s - Insertion code de tri

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting IBAN
fr: %s - insertion du code IBAN

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting BIC
fr: %s - insertion du code BIC

note: translators: 1: ...
en: Successful payment
fr: Paiement avec succès

note: translators: 1: ...
en: Payment failed
fr: Paiement échoué

note: translators: 1: ...
en: Merchant Code
fr: Code Marchand

note: translators: 1: ...
en: Enter your iPay88 Merchant Code.
fr: Entrez votre Code Marchand iPay88

note: translators: 1: ...
en: Merchant Key
fr: Clé Marchand

note: translators: 1: ...
en: Enter your iPay88 Merchant Key.
fr: Entrez votre Clé Marchand iPay88

note: translators: 1: ...
en: Philippine Pesos
fr: Pesos Philippins

note: translators: 1: ...
en: Automatically approve/cancel booking
fr: Automatiquement approuver/annuler la réservation

note: translators: 1: ...
en: Check this box to automatically approve bookings, when visitor makes a successful payment, or automatically cancel the booking, when visitor makes a payment cancellation.
fr: Cochez cette case si vous voulez que la réservation soit automatiquement approuver si le paiement est réussi, ou automatiquement annulée si le paiement échoue, quand le visiteur annule le paiement.

note: translators: 1: ...
en: Integration of iPay88 payment system
fr: Intégration du système de paiement iPay88

note: translators: 1: ...
en: for 1 day
fr: pour 1 jour

note: translators: 1: ...
en: for 1 night
fr: pour 1 nuit

note: translators: 1: ...
en: fixed sum
fr: montant fixé

note: translators: 1: ...
en: for 1 hour
fr: pour 1 heure

note: translators: 1: ...
en: Set the cost
fr: Paramétrer le coût

note: translators: 1: ...
en:  Select your cost configuration.
fr: Sélectionnez votre configuration de coût.

note: translators: 1: ...
en: This is default currency that showing at your website. Specific payment gateway(s) can support or does not suport it.
fr: La monnaie par défaut est affichée sur le site. Les méthodes de paiement peut la supporter ou ne pas la supporter.

note: translators: 1: ...
en: Check and configure currency at each activated payment gateway.
fr: Vérifier et configurer pour chaque moyen de paiement activé.

note: translators: 1: ...
en: Currency Position
fr: Position de la monnaie

note: translators: 1: ...
en: Set position of the currency symbol.
fr: Choisissez la position du symbole de la monnaie.

note: translators: 1: ...
en: Left
fr: Gauche

note: translators: 1: ...
en: Right
fr: Droite

note: translators: 1: ...
en: Left with space
fr: Gauche avec espace

note: translators: 1: ...
en: Right with space
fr: Droite avec espace

note: translators: 1: ...
en: Currency format
fr: Format de devise

note: translators: 1: ...
en: No separator
fr: Pas de séparateur

note: translators: 1: ...
en: Space
fr: Espace

note: translators: 1: ...
en: Dot
fr: point

note: translators: 1: ...
en: Comma
fr: Virgule

note: translators: 1: ...
en: Separator for the decimal point
fr: Séparateur de décimales

note: translators: 1: ...
en: Thousands separator
fr: Séparateur de milliers

note: translators: 1: ...
en: Please select
fr: Veuillez choisir

note: translators: 1: ...
en: Customer Email
fr: Mail du client

note: translators: 1: ...
en: First Name(s)
fr: Prénom.

note: translators: 1: ...
en: Last name
fr: Nom de famille

note: translators: 1: ...
en: Billing Address
fr: Adresse de facturation

note: translators: 1: ...
en: Billing City
fr: la Ville

note: translators: 1: ...
en: Post Code
fr: Code postal

note: translators: 1: ...
en: State
fr: État

note: translators: 1: ...
en: Show booking details in payment form
fr: Afficher la description du e la réservation dans le formulaire paiement.

note: translators: 1: ...
en: Payment Gateways
fr: Moyens de paiement

note: translators: 1: ...
en: Payment Gateways - General Settings
fr: Moyens de paiement - Paramètres Généraux

note: translators: 1: ...
en: Active Payment Gateways
fr: Activer les moyens de paiement

note: translators: 1: ...
en: Billing form fields
fr: Champs du formulaire de facturation

note: translators: 1: ...
en: Payment Description
fr: Description de paiement

note: translators: 1: ...
en: Some currencies at payment gateways are different from main currency %s
fr: Des monnaies de moyens de paiement sont différentes de la monnaie principale %s

note: translators: 1: ...
en: ID of booking
fr: ID de réservation

note: translators: 1: ...
en: ID of booking resources
fr: ID de ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: current date
fr: Date actuelle

note: translators: 1: ...
en: current time
fr: heure actuelle

note: translators: 1: ...
en: content data of this booking
fr: Données de cette réservation

note: translators: 1: ...
en: show amount to pay
fr: Montrer le montant à payer

note: translators: 1: ...
en: total booking cost
fr: Prix total de la réservation

note: translators: 1: ...
en: balance cost
fr: montant de la balance

note: translators: 1: ...
en: original booking cost
fr: prix original de la réservation

note: translators: 1: ...
en: additional booking cost
fr: coût additionnel de la réservation

note: translators: 1: ...
en: Amount to pay
fr: Montant à payer

note: translators: 1: ...
en: Pay in Cash
fr: Payer en espèces

note: translators: 1: ...
en: Integration of Pay in Cash payment system
fr: Intégration du système de paiement en espèces

note: translators: 1: ...
en: Error IPN
fr: IPN en erreur

note: translators: 1: ...
en: Verified IPN
fr: IPN vérifié

note: translators: 1: ...
en: Invalid IPN
fr: IPN invalide

note: translators: 1: ...
en: Paypal Pro Hosted Solution
fr: Solution PayPal Pro hébergée

note: translators: 1: ...
en: Account Type
fr: Type de Compte

note: translators: 1: ...
en: Paypal Email address to receive payments
fr: Adresse couriel pour recevoir les paiements Paypal

note: translators: 1: ...
en: Secure Merchant ID
fr: ID Marchand de sécurité

note: translators: 1: ...
en: Authorization
fr: Autorisation

note: translators: 1: ...
en: British Pound
fr: Livre Sterling

note: translators: 1: ...
en: Japanese Yen
fr: Yen Japonais

note: translators: 1: ...
en: Australian Dollars
fr: Dollars Australiens

note: translators: 1: ...
en: New Zealand Dollar
fr: Dollar de Nouvelle Zélande

note: translators: 1: ...
en: Swiss Franc
fr: Franc Suisse

note: translators: 1: ...
en: Hong Kong Dollar
fr: Dollar de Hong Kong

note: translators: 1: ...
en: Singapore Dollar
fr: Dollar de Singapour

note: translators: 1: ...
en: Swedish Krona
fr: Couronne Suédoise

note: translators: 1: ...
en: Danish Krone
fr: Couronne Danoise

note: translators: 1: ...
en: Polish Zloty
fr: Zloty Polonais

note: translators: 1: ...
en: Norwegian Krone
fr: Couronne Norvégienne

note: translators: 1: ...
en: Hungarian Forint
fr: Forint Hongrois

note: translators: 1: ...
en: Czech Koruna
fr: Couronne Tchèque

note: translators: 1: ...
en: Israeli New Shekel
fr: Shekel Israélien

note: translators: 1: ...
en: Mexican Peso
fr: Peso Mexicain

note: translators: 1: ...
en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
fr: Real Brésilien (uniquement pour les utilisateurs du Brésil)

note: translators: 1: ...
en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
fr: Ringgits Malaisien (uniquement pour les utilisateurs de Malaisie)

note: translators: 1: ...
en: Taiwan New Dollars
fr: Dollar de Taiwan

note: translators: 1: ...
en: Thai Baht
fr: Baht Thaïlandaise

note: translators: 1: ...
en: Turkish Lira (only for Turkish members)
fr: Lire Turque

note: translators: 1: ...
en: Payment Button type
fr: Bouton des type de Paiement

note: translators: 1: ...
en: Show Reference Text Box
fr: Show text boite de references

note: translators: 1: ...
en: Check this box to show Reference Text Box
fr: Cochez cette case pour voir les texte des boites de references

note: translators: 1: ...
en: Enter your phone number
fr: Entrez votre numéro de téléphone

note: translators: 1: ...
en: Reference Text Box Title
fr: Titre de référence de zone de texte

note: translators: 1: ...
en: Enter a title for the Reference text box (i.e. Your email address). Visitors will see this text.
fr: Entrez un titre pour la zone de texte de référence (Votre adresse mail). Les visiteurs verront ce texte.

note: translators: 1: ...
en: Return URL from PayPal
fr: URL de retour de PayPal

note: translators: 1: ...
en: Cancel Return URL from PayPal
fr: URL de PayPal pour Retour Annuler

note: translators: 1: ...
en: Log in to your PayPal account.
fr: Loguez vous dans votre compte Paypal

note: translators: 1: ...
en: Click the Profile subtab.
fr: Cliquez sur le sous-onglet Profil.

note: translators: 1: ...
en: Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.
fr: Cliquez sur Préférences de Paiement su site dans la colonne Vendeur Préférences.

note: translators: 1: ...
en: Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.
fr: Sous le retour automatique des paiements du site, cliquez sur le boutton radio On.

note: translators: 1: ...
en: Instant Payment Notification (IPN) is a message service that notifies you of events related to PayPal transactions
fr: Notification instantanée de paiement (IPN) est un service de message qui vous avertit des événements liés à des transactions PayPal

note: translators: 1: ...
en: Use SSL connection
fr: Utiliser une connexion SSL

note: translators: 1: ...
en: Click Instant Payment Notification Preferences in the Selling Preferences column.
fr: Cliquez sur Préférences de Notification Instantanée de Paiement dans Préférences des ventes.

note: translators: 1: ...
en: Click Choose IPN Settings to specify your listeners URL and activate the listener.
fr: Cliquez sur Choisissez les paramètres IPN pour saisir vos URL de retour.

note: translators: 1: ...
en: Click Save.
fr: Cliquez sur Enregistrer

note: translators: 1: ...
en: Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating your listener.
fr: Cliquez sur Retour au résumé du profil pour retourner sur le Profil après avoir activité le retour de votre compte.

note: translators: 1: ...
en: Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied.
fr: Définissez cette valeur au le nom du vendeur qui vous est assigné par Sage System pendant que vous avez appliqué.

note: translators: 1: ...
en: XOR Encryption password
fr: XOR mots de passe

note: translators: 1: ...
en: Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay
fr: Définissez cette valeur sur le mot de passe de cryptage XOR qui vous est assigné par Sage paye

note: translators: 1: ...
en: TEST
fr: Tester

note: translators: 1: ...
en: LIVE
fr: Démo en ligne.

note: translators: 1: ...
en: This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports those payment types
fr: Ce peut être REPORTÉ ou AUTHENTICATE si votre compte Pay Sage prend en charge ces types de paiement

note: translators: 1: ...
en: AUTHENTICATE
fr: AUTHENTIFIE

note: translators: 1: ...
en: My Profile – Connection
fr: Mon Profil - Connexion

note: translators: 1: ...
en: Test with Simulator
fr: Test avec Simulateur

note: translators: 1: ...
en: Enter your iDEAL Merchant Key.
fr: Entrez votre Clé Marchand iDEAL.

note: translators: 1: ...
en: Enter your iDEAL Merchant ID
fr: Entrez votre Identifiant (ID) Marchand iDEAL

note: translators: 1: ...
en: Sandbox
fr: Bac à sable

note: translators: 1: ...
en: Gateway
fr: Passerelle

note: translators: 1: ...
en: City
fr: Ville

note: translators: 1: ...
en: Currency
fr: Devise

note: translators: 1: ...
en: Sale
fr: Promo

note: translators: 1: ...
en: Additional cost in %s per 1 day
fr: Le  coût supplémentaire en %s pour 1 jour

note: translators: 1: ...
en: Email Field
fr: Champ e-mail

note: translators: 1: ...
en: You must have this shortcode:%s in the booking form.
fr: Vous devez avoir ce code court :%s dans le formulaire de réservation.

note: translators: 1: ...
en: This is the primary email field, which is used for sending emails to visitors.
fr: C’est le champ e-mail principal qui est utilisé pour envoyer des e-mails aux visiteurs.

note: translators: 1: ...
en: Drop Down
fr: Liste déroulante

note: translators: 1: ...
en: Checkbox(es)
fr: Case(s) à cocher

note: translators: 1: ...
en: Radio Button(s)
fr: Bouton(s) radio

note: translators: 1: ...
en: Submit Button
fr: Bouton Soumettre

note: translators: 1: ...
en: Times Fields
fr: Champs Heures

note: translators: 1: ...
en: Time Slot List
fr: Liste de crénaux horaires

note: translators: 1: ...
en: Time Slot
fr: Crénau Horaire

note: translators: 1: ...
en: Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes.
fr: Aussi, certaines premières versions de IE ne supportent pas la désactivation des options dans les listes déroulantes.

note: translators: 1: ...
en: Start Time - Text field
fr: Heure de départ - Champ Texte

note: translators: 1: ...
en: Enter %s in text field.
fr: Entrez %s dans le champ texte.

note: translators: 1: ...
en: Start Time
fr: Heure de départ

note: translators: 1: ...
en: You can also use the %s in the form.
fr: Vous pouvez aussi utiliser %s dans le formulaire

note: translators: 1: ...
en: End Time
fr: Heure de fin

note: translators: 1: ...
en: Duration Time
fr: Durée

note: translators: 1: ...
en: Full cost of the booking.
fr: Coût complet de la réservation

note: translators: 1: ...
en: Cost of the booking for the selected dates only.
fr: Coût de la réservation pour les dates choisies seulement.

note: translators: 1: ...
en: Additional cost, which depends on the fields selection in the form.
fr: Coût additionnel, dépend de la sélection des champs dans le formulaire

note: translators: 1: ...
en: Balance cost of the booking - difference between deposit and full cost.
fr: Équilibrage des coûts de réservation - différence entre acompte et coût total.

note: translators: 1: ...
en: day(s)
fr: jour(s)

note: translators: 1: ...
en: Search Results
fr: Résultats de recherche

note: translators: 1: ...
en: Select Template
fr: Choisissez un modèle

note: translators: 1: ...
en: Reset current Form
fr: Vider le formulaire

note: translators: 1: ...
en: Reset Search Cache
fr: Vider le cache de recherche

note: translators: 1: ...
en: Book now
fr: Réserver maintenant

note: translators: 1: ...
en: Search availability
fr: Chercher Disponibilité

note: translators: 1: ...
en: Title of search widget
fr: Titre du widget de recherche

note: translators: 1: ...
en: URL of Search Results
fr: URL des Résultats de recherche

note: translators: 1: ...
en: Weekend
fr: Week-end

note: translators: 1: ...
en: High season
fr: Saison haute

note: translators: 1: ...
en: Before booking
fr: Avant réservation

note: translators: 1: ...
en: After booking
fr: Après réservation

note: translators: 1: ...
en: Showing cost in date cell
fr: Afficher le cout dans la cellule de date

note: translators: 1: ...
en: Currency symbol
fr: Symbole de devise

note: translators: 1: ...
en: Cost Title
fr: Titre cout

note: translators: 1: ...
en: Custom Forms
fr: Formulaire personnalisé

note: translators: 1: ...
en: Configuration of availability for booking resources
fr: Configuration des disponibilités des ressources de réservation

note: translators: 1: ...
en: Availability Settings
fr: Paramètres de Disponibilité

note: translators: 1: ...
en: Show Children Resources
fr: Affichez les ressources dépendantes

note: translators: 1: ...
en: Hide Children Resources
fr: Cachez les ressources dépendantes

note: translators: 1: ...
en: Set Availability
fr: Choix de la disponibilité

note: translators: 1: ...
en: Resource Name
fr: Nom de la Ressource

note: translators: 1: ...
en: All days
fr: Jours entiers

note: translators: 1: ...
en: available
fr: disponible

note: translators: 1: ...
en: unavailable
fr: réservé

note: translators: 1: ...
en: Hide season filters
fr: Cahez le filtre de saison

note: translators: 1: ...
en: Show all exist season filters
fr: Affichez tous les filtres de saison

note: translators: 1: ...
en: Enabled
fr: Activé

note: translators: 1: ...
en: Advanced Cost Settings
fr: Paramètres avancés des coûts

note: translators: 1: ...
en: of total cost
fr: du coût total

note: translators: 1: ...
en: night
fr: nuit

note: translators: 1: ...
en: as additional sum
fr: comme somme supplémentaire

note: translators: 1: ...
en: Enter fixed cost
fr: Entrez le coût fixe

note: translators: 1: ...
en: Enter percentage of the entire booking
fr: Entrez le pourcentage de la réservation complète

note: translators: 1: ...
en: Enter fixed amount for each selected day
fr: Entrez le montat fixé pour chaque jour sélectionné

en: or
fr: ou

note: translators: 1: ...
en: Enter percentage as additional sum, which is based only on original cost and not full sum
fr: Entrez le pourcentage comme somme additionnelle, qui est basée uniquement sur le coût original et pas la pleine somme

note: translators: 1: ...
en: deposit payment for booking resource
fr: accompte de paiement pour la ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: fixed total in
fr: coût total fixé

note: translators: 1: ...
en: of payment
fr: de paiement

note: translators: 1: ...
en: Deposit payment total
fr: Acompte total de paiement

note: translators: 1: ...
en: Set Rates
fr: Fixez le taux

note: translators: 1: ...
en: Rates
fr: Taux

note: translators: 1: ...
en: Seasonal price
fr: Prix de saison

note: translators: 1: ...
en: Season
fr: # saison

note: translators: 1: ...
en: Add new cost
fr: Ajouter le coût

note: translators: 1: ...
en: Together
fr: Ensemble

note: translators: 1: ...
en: For
fr: Pour

note: translators: 1: ...
en: %s - definition of check-out date.
fr: %s - définir la date de sortie.

note: translators: 1: ...
en: from the cost of 1 day
fr: du coût de 1 jour

note: translators: 1: ...
en: per 1 day
fr: par 1 jour

note: translators: 1: ...
en: to
fr: a

note: translators: 1: ...
en: Costs and Rates Settings
fr: Paramètres de Couts et Taux

note: translators: 1: ...
en: Set Rate
fr: Fixez le taux

note: translators: 1: ...
en: Specific Dates Filter
fr: Filtre Spécifique de Dates

note: translators: 1: ...
en: Conditional Dates Filter
fr: Filtre Conditionnel de Dates

note: translators: 1: ...
en: Filter Name
fr: Nom du Filtre

note: translators: 1: ...
en: Type filter name
fr: Tapez le nom du filtre

note: translators: 1: ...
en: Weekdays
fr: En semaine

note: translators: 1: ...
en: Months
fr: Les mois

note: translators: 1: ...
en: Example
fr: Exemple

note: translators: 1: ...
en: January
fr: Janvier

note: translators: 1: ...
en: February
fr: Février

note: translators: 1: ...
en: March
fr: Mars

note: translators: 1: ...
en: April
fr: Avril

note: translators: 1: ...
en: May
fr: Mai

note: translators: 1: ...
en: June
fr: Juin

note: translators: 1: ...
en: July
fr: Juillet

note: translators: 1: ...
en: September
fr: Septembre

note: translators: 1: ...
en: October
fr: Octobre

note: translators: 1: ...
en: November
fr: Novembre

note: translators: 1: ...
en: Years
fr: Années

note: translators: 1: ...
en: Mo
fr: Lu

note: translators: 1: ...
en: We
fr: Me

note: translators: 1: ...
en: Fr
fr: Ve

note: translators: 1: ...
en: Feb
fr: Fev

note: translators: 1: ...
en: Apr
fr: Avr

note: translators: 1: ...
en: Aug
fr: Aoû

note: translators: 1: ...
en: Dec
fr: Déc

note: translators: 1: ...
en: No days
fr: Pas de jours

note: translators: 1: ...
en: time
fr: temps

note: translators: 1: ...
en: Every
fr: Chaque

note: translators: 1: ...
en: Each day
fr: Chaque jour

note: translators: 1: ...
en: on each day
fr: sur chaque jour

note: translators: 1: ...
en: On each
fr: Sur chaque

note: translators: 1: ...
en: on each
fr: sur chaque

note: translators: 1: ...
en: of every month
fr: de chaque mois

note: translators: 1: ...
en: of
fr: de

note: translators: 1: ...
en: Standard booking resource cost
fr: le Coût standard de réservation

note: translators: 1: ...
en: Total booking resource cost
fr: Coût total de réservation

note: translators: 1: ...
en: Delete selected booking form
fr: Supprimer les formulaires de réservations sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: Add New Custom Form
fr: Ajouter un Nouveau Formulaire Personnalisé

note: translators: 1: ...
en: Create
fr: Créer

note: translators: 1: ...
en: Create new form
fr: Créer un nouveau formulaire

note: translators: 1: ...
en: Create conditional days filter
fr: Créer un filtre conditionnel de jours

note: translators: 1: ...
en: Apartment#1
fr: Ressource n°1

note: translators: 1: ...
en: Apartment#2
fr: Ressource n°2

note: translators: 1: ...
en: Apartment#3
fr: Ressource n°3

note: translators: 1: ...
en: Days selection number
fr: Nombre de jours de sélection

note: translators: 1: ...
en: Specific day(s) of week
fr: Jour(s) spécifique(s) de la semaine

note: translators: 1: ...
en: Start day of range
fr: Premier jour en rang

note: translators: 1: ...
en: Select your start day of range selection at week
fr: Sélectionnez votre date de début de sélection de rang à la semaine

note: translators: 1: ...
en: Specific days selections
fr: Selection spécifique de jours

note: translators: 1: ...
en: Check-Out time
fr: Heure de sortie

note: translators: 1: ...
en: Change over days as triangles
fr: Changer les jours en triangle

note: translators: 1: ...
en: Check this option, to show change over days as triangles.
fr: Cochez cette option, pour voir le changement des jours en triangle.

note: translators: 1: ...
en: Auto approve all new bookings
fr: Approuver automatiquement toutes les nouvelles réservations

note: translators: 1: ...
en: Cancel bookings older
fr: Annuler les aciennes réservations

note: translators: 1: ...
en: Cancel only pending, unpaid bookings, which are older than this selection.
fr: Annuler seulement les réservations en attentes, non payées, qui sont plus ancienne que cette sélection.

note: translators: 1: ...
en: Payment request
fr: Demande de paiement

note: translators: 1: ...
en: The payment status is changed successfully
fr: Le statut de paiement a été changé avec succès

note: translators: 1: ...
en: The changing of payment status is failed
fr: Le changement de statut de paiement a échoué

note: translators: 1: ...
en: Total cost
fr: Coût total

note: translators: 1: ...
en: Payment status
fr: Statut du paiement

note: translators: 1: ...
en: Unknown Status
fr: Statut Inconnu

note: translators: 1: ...
en: Not Completed
fr: Non Terminé

note: translators: 1: ...
en: Failed
fr: Echouée

note: translators: 1: ...
en: Completed
fr: Terminé

note: translators: 1: ...
en: In-Progress
fr: En Cours

note: translators: 1: ...
en: Partially paid
fr: Partiellement payé

note: translators: 1: ...
en: Cancelled
fr: Annulée

note: translators: 1: ...
en: Refunded
fr: Remboursée

note: translators: 1: ...
en: Fraud
fr: Fraude

note: translators: 1: ...
en: Unknown status
fr: Statut inconnu

note: translators: 1: ...
en: Processed
fr: Effectué

note: translators: 1: ...
en: Canceled_Reversal
fr: Arrêt_Annulation

note: translators: 1: ...
en: Denied
fr: Refusé

note: translators: 1: ...
en: Expired
fr: Expirée

note: translators: 1: ...
en: Partially_Refunded
fr: Partiellement_Remboursée

note: translators: 1: ...
en: Reversed
fr: Inverser

note: translators: 1: ...
en: Voided
fr: Annulé

note: translators: 1: ...
en: Not authed
fr: Non authorisé

note: translators: 1: ...
en: Malformed
fr: Malformé

note: translators: 1: ...
en: Invalid
fr: Invalide

note: translators: 1: ...
en: Abort
fr: Annuler

note: translators: 1: ...
en: Rejected
fr: Rejetée

note: translators: 1: ...
en: Suspended
fr: Suspendue

note: translators: 1: ...
en: Send payment request to visitor
fr: Envoyer la demande de paiement au visiteur

note: translators: 1: ...
en: Print
fr: Imprimer

note: translators: 1: ...
en: Save cost
fr: Ajoutez/sauvgarde le coût

note: translators: 1: ...
en: Change status
fr: Changer le statut

note: translators: 1: ...
en: Send payment request to customer
fr: Envoyer demande de paiement au client

note: translators: 1: ...
en: Send Request
fr: Envoyer demande

note: translators: 1: ...
en: Auto-fill form
fr: Auto-replissage du Formulaire

note: translators: 1: ...
en: User
fr: Utilisateur

note: translators: 1: ...
en: Super Admin
fr: Super Administrateur

note: translators: 1: ...
en: Regular User
fr: Utilisateur Standard

note: translators: 1: ...
en: Inactive User
fr: Utilisateur inactif

note: translators: 1: ...
en: Manage Users
fr: Gérez les utilisateurs

note: translators: 1: ...
en: Unlimited
fr: Illimité

note: translators: 1: ...
en: Do you really want
fr: Voulez-vous vraiment

note: translators: 1: ...
en: Activate
fr: Activer

note: translators: 1: ...
en: Deactivate
fr: Désactiver

note: translators: 1: ...
en: delete configuration
fr: supprimer la configuration

note: translators: 1: ...
en: Delete settings
fr: Supprimer les paramètres

note: translators: 1: ...
en: delete all booking data
fr: supprimer toutes les données de réservation

note: translators: 1: ...
en: Delete data
fr: Supprimer les données

note: translators: 1: ...
en: Work days
fr: Les journées de travail

note: translators: 1: ...
en: Default booking resource
fr: Les ressources par défaut de réservation

note: translators: 1: ...
en: Select your default booking resource.
fr: Sélectionnez votre ressource de réservation par défaut.

note: translators: 1: ...
en: Resources number per page
fr: Nombre de ressources par page

note: translators: 1: ...
en: Select number of booking resources (single or parent) per page at Resource menu page
fr: Sélectionnez le nombre de ressource (seule ou parente) par page dans la page Menu de Ressource

note: translators: 1: ...
en: Booking title
fr: Titre de Réservation

note: translators: 1: ...
en: Booking details in popover
fr: Fenêtre de détails de réservation

note: translators: 1: ...
en: semicolon
fr: point-virgule

note: translators: 1: ...
en: comma
fr: virgule

note: translators: 1: ...
en: CSV data separator
fr: CSV Séparateur de données

note: translators: 1: ...
en: URL to edit bookings
fr: URL pour éditer les réservations

note: translators: 1: ...
en: Change hash after the booking is approved
fr: Changement de hachage après approbation de la réservation

note: translators: 1: ...
en: Modified
fr: Modifié

note: translators: 1: ...
en: Form fields
fr: Champs de forme

note: translators: 1: ...
en: Generate tag
fr: Tag généré

note: translators: 1: ...
en: Form Template
fr: Modèle de frmulaire

note: translators: 1: ...
en: Standard Templates
fr: Modèles standard

note: translators: 1: ...
en: Columns
fr: Colonnes

note: translators: 1: ...
en: Time Slots
fr: Tranches horaires

note: translators: 1: ...
en: Advanced Templates
fr: Modèles avancés

note: translators: 1: ...
en: Wizard (several steps)
fr: Assistant (quelques étapes)

note: translators: 1: ...
en: Time slots for different weekdays
fr: Tranche de temps pour différent jour en semaine

note: translators: 1: ...
en: Hints
fr: Conseils

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting data from fields of booking form
fr: %s - insertion de données à partir des champs du formulaire de réservation

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting new line
fr: %s nouvelle ligne

note: translators: 1: ...
en: Upgrade to higher version
fr: Mettez à jour avec une version supérieure

note: translators: 1: ...
en: No results found.
fr: Pas de résultat trouvé

note: translators: 1: ...
en: Put a label before field
fr: Mettre un libellé avant le champ

note: translators: 1: ...
en: Default value
fr: Valeur par défaut

note: translators: 1: ...
en: required
fr: obligatoire

note: translators: 1: ...
en: One option per line
fr: Une option par ligne

note: translators: 1: ...
en: Titles of options
fr: Titre des options

note: translators: 1: ...
en: One title per line
fr: Un titre par ligne

note: translators: 1: ...
en: Placeholder
fr: Espace réservé

note: translators: 1: ...
en: Class
fr: Classe

note: translators: 1: ...
en: Size
fr: Taille

note: translators: 1: ...
en: Maxlength
fr: Longueur Max

note: translators: 1: ...
en: Rows
fr: Lignes

note: translators: 1: ...
en: General Information
fr: Information Générale

note: translators: 1: ...
en: Required Fields in Booking Form
fr: Champs obliagtoires pour le formulaire de réservation

note: translators: 1: ...
en: December
fr: Décembre

note: translators: 1: ...
en: Reset
fr: Réinitialiser

note: translators: 1: ...
en: August
fr: Août

note: translators: 1: ...
en: Resource #1
fr: Ressource n° 1

note: translators: 1: ...
en: Resource #2
fr: Ressource n° 2

note: translators: 1: ...
en: Resource #3
fr: Ressource n° 3

note: translators: 1: ...
en: Availability Title
fr: Disponibilité Titre

note: translators: 1: ...
en: Use pending days as available
fr: Utilisez jours en attente comme disponibles

note: translators: 1: ...
en: Check this box if you want to show the pending days as available in calendars
fr: Cochez cette case si vous voulez voir les jours en attente dans les calendriers.

note: translators: 1: ...
en: Auto-cancel bookings
fr: Annulation automatique des réservations

note: translators: 1: ...
en: Auto Cancel all pending bookings for the specific date(s), if some booking is approved for these date(s)
fr: Annuler automatiquement toutes les réservations en attente sur des dates si certains une réservation est approuvé pour ces mêmes dates

note: translators: 1: ...
en: Disable bookings in different booking resources
fr: Désactiver la réservation sur plusieurs ressources

note: translators: 1: ...
en: Priority
fr: Priorité

note: translators: 1: ...
en: Single
fr: Célibataire

note: translators: 1: ...
en: Child
fr: Enfant

note: translators: 1: ...
en: Create dates filter
fr: Créer des filtres de dates

note: translators: 1: ...
en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

note: translators: 1: ...
en: Savings
fr: Réductions

note: translators: 1: ...
en: Minimum Cost
fr: Prix minimum

note: translators: 1: ...
en: Select Booking Resource
fr: Choisissez la ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: All resources
fr: Toutes les ressources

note: translators: 1: ...
en: Enter coupon code.
fr: Entrer un code de réduction.

note: translators: 1: ...
en: Enter number of fixed or percentage savings.
fr: Entrez montant fixe ou le pourcentage de réduction.

note: translators: 1: ...
en: Minimum Booking Cost
fr: Cout minimum de la réservation

note: translators: 1: ...
en: Add New
fr: Ajoutez nouveau

note: translators: 1: ...
en: %s - search button,
fr: %s - bouton de recherche

note: translators: 1: ...
en: %s - resource title,
fr: %s - titre de la ressource,

note: translators: 1: ...
en: %s - link to the page with booking form,
fr: %s - lien vers la page avec le formulaire de réservation

note: translators: 1: ...
en: Filter bookings by booking dates
fr: Filtrez les réservations par date

note: translators: 1: ...
en: Number of months in one row
fr: Nombre de mois par ligne

note: translators: 1: ...
en: Calendar cell height
fr: Hauteur de cellule du calendrier

note: translators: 1: ...
en: ID or Title
fr: ID ou titre

note: translators: 1: ...
en: Restored
fr: Restaurer

note: translators: 1: ...
en: Saved
fr: Sauvé

note: translators: 1: ...
en: The reservation has been modified
fr: Votre réservation a été modifiée

note: translators: 1: ...
en: You need to make payment for this reservation
fr: Vous devez effectuer un paiement pour cette réservation

note: translators: 1: ...
en: Configuration in several languages
fr: Configuration dans plusieurs langues

note: translators: 1: ...
en: Advanced Cost
fr: Coût Avancé

note: translators: 1: ...
en: Season Filters
fr: Filtres de Saison

note: translators: 1: ...
en: Changes saved.
fr: Modifications sauvegardées.

note: translators: 1: ...
en: Deleting
fr: Suppression

note: translators: 1: ...
en: Updating
fr: Mise à jour

note: translators: 1: ...
en: Saving
fr: Sauvegarde

note: translators: 1: ...
en: Top
fr: Haut

note: translators: 1: ...
en: Middle
fr: Milieu

note: translators: 1: ...
en: Bottom
fr: Bas

note: translators: 1: ...
en: Plain (without styles)
fr: Brut (sans styles)

note: translators: 1: ...
en: Processing
fr: En cours de traitement

note: translators: 1: ...
en: Standard 1 column
fr: Standard 1 colonne

note: translators: 1: ...
en: Base Color
fr: Couleur de Base

note: translators: 1: ...
en: Default color
fr: Couleur par défaut

note: translators: 1: ...
en: Plain text
fr: Texte brut

note: translators: 1: ...
en: Multipart
fr: Multiples sections

note: translators: 1: ...
en: If empty then title defined as WordPress
fr: Si vide alors le titre est comme celui de WordPress

note: translators: 1: ...
en: New
fr: Nouveau

note: translators: 1: ...
en: visitor
fr: client

note: translators: 1: ...
en: Form Field Configuration
fr: Configuration du champ de formulaire

note: translators: 1: ...
en: Add New Field
fr: Ajouter un nouveau champ

note: translators: 1: ...
en: Form Field
fr: Champ de formulaire

note: translators: 1: ...
en: Standard Fields
fr: Champs Standard

note: translators: 1: ...
en: Text
fr: Texte

note: translators: 1: ...
en: Textarea
fr: Zone de texte

note: translators: 1: ...
en: Advanced Fields
fr: Champs Avancés

note: translators: 1: ...
en: Name
fr: Nom

note: translators: 1: ...
en: Edit
fr: Modifier

note: translators: 1: ...
en: Remove
fr: Supprimer

note: translators: 1: ...
en: You can generate the form fields for your form (at the left side) by selection specific field in the above selectbox.
fr: Vous pouvez générer les champs pour votre formulaire (sur le côté gauche) en sélectionnant un champ spécifique dans la boîte de sélection ci-dessus.

note: translators: 1: ...
en: Default Form Templates
fr: Modèle par Défaut du Formulaire

note: translators: 1: ...
en: Set field as required
fr: Paramétrez le champ comme requis

note: translators: 1: ...
en: Label
fr: Libellé

note: translators: 1: ...
en: Values
fr: Valeur

note: translators: 1: ...
en: Plugin Menu
fr: Menu Plugin

note: translators: 1: ...
en: Booking Form
fr: Formulaire de réservation

note: translators: 1: ...
en: Only Form
fr: Seulement le formulaire

note: translators: 1: ...
en: Other
fr: Autres

note: translators: 1: ...
en: Insert into page
fr: Insérez dans la page

note: translators: 1: ...
en: parent resource
fr: Ressource parente

note: translators: 1: ...
en: View mode
fr: Mode de visualisation

note: translators: 1: ...
en: Number of months to scroll
fr: Nombre de mois de défilement

note: translators: 1: ...
en: Select number of months to scroll after loading
fr: Choisissez le nombre de mois en défilement après chargement

note: translators: 1: ...
en: Number of days to scroll
fr: Nombre de jours en défilement

note: translators: 1: ...
en: Select start date
fr: Choisissez la date de début

note: translators: 1: ...
en: Select default custom booking form
fr: Sélectionnez votre formulaire de réservation par défaut

note: translators: 1: ...
en: All
fr: Tous

note: translators: 1: ...
en: Select booking resources, for showing in selectbox. Please use CTRL to select multiple booking resources.
fr: Selectionner la(es) ressources(s) de réservation, pour afficher dans la boite de sélection. Utilisez CTRL pour sélectionner de multiples ressources.

note: translators: 1: ...
en: Default Form
fr: Formulaire par Défaut

note: translators: 1: ...
en: First option title
fr: Titre de la première option

note: translators: 1: ...
en: Please Select
fr: Merci de sélectionner

note: translators: 1: ...
en: First option in dropdown list.
fr: Première option dans une liste déroulante

note: translators: 1: ...
en: Please leave it empty if you want to skip it.
fr: Laissez vide si vous voulez passer.

note: translators: 1: ...
en: Search form
fr: Formulaire de recherche

note: translators: 1: ...
en: Search results
fr: Résultats de recherche

note: translators: 1: ...
en: Check this box to show search results on other page
fr: Cochez cette case pour afficher les résultats de recherche sur une page différente

note: translators: 1: ...
en: Result(s) Found
fr: Résultat(s) Trouvé(s)

note: translators: 1: ...
en: Type IDs of the users (separated by comma ",") for searching availability  only for these users, or leave it blank for searching for all users.
fr: Entre les IDs des utilisateurs (séparés par des virgules ",") pour rechercher les disponibilité seulement pour ces utilisateurs, ou laissez vide pour recherche pour tous les utilisateurs.

note: translators: 1: ...
en: Edit Booking
fr: Modifier la Réservation

note: translators: 1: ...
en: Show info about Booking Resource
fr: Affichez les informations à propos de la ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: Capacity
fr: Capacité

note: translators: 1: ...
en: Error
fr: Erreur

note: translators: 1: ...
en: Email Styles
fr: Styles d’e-mail

note: translators: 1: ...
en: Header / Footer
fr: En-tête/pied de page

note: translators: 1: ...
en: Email format
fr: Format d’e-mail

note: translators: 1: ...
en: Background Color
fr: Сouleur d’arrière-plan

note: translators: 1: ...
en: The base color for email templates.
fr: Couleur de base des modèles d’e-mail.

note: translators: 1: ...
en: Enable / Disable
fr: Activer/désactiver

note: translators: 1: ...
en: Plugin menu position
fr: Position du menu de l’extension

note: translators: 1: ...
en: Email copy to
fr: Envoyer une copie par e-mail à

note: translators: 1: ...
en: Expand Advanced Toolbar
fr: Déplier la barre d’outils avancée

note: translators: 1: ...
en: Select type of info to show.
fr: Choisir le type d’informations à afficher.

note: translators: 1: ...
en: Shortcodes
fr: Codes courts

note: translators: 1: ...
en: Checkbox
fr: Case à cocher

note: translators: 1: ...
en: Coupon
fr: Code promo

note: translators: 1: ...
en: Coupons
fr: Codes promo

note: translators: 1: ...
en: Coupon Code
fr: Code promo

note: translators: 1: ...
en: Email Address
fr: Adresse e-mail

note: translators: 1: ...
en: optional
fr: facultatif

note: translators: 1: ...
en: Select
fr: Sélectionner

note: translators: 1: ...
en: TimeLine
fr: Chronologie

note: translators: 1: ...
en: Availability
fr: Disponibilité

note: translators: 1: ...
en: Restore
fr: Restaurer

note: translators: 1: ...
en: Completely Delete
fr: Supprimer définitivement

note: translators: 1: ...
en: In Trash
fr: Dans la Corbeille

note: translators: 1: ...
en: Move selected bookings to trash
fr: Déplacer la sélection de réservation(s) dans la corbeille

note: translators: 1: ...
en: Restore selected bookings
fr: Restaurer la sélection de réservation(s)

note: translators: 1: ...
en: Moved to trash
fr: Déplacer dans la corbeille

note: translators: 1: ...
en: Do you really want to do this ?
fr: Voulez vous vraiment faire cela ?

note: translators: 1: ...
en: Your emails do not match
fr: Vos e-mails ne correspondent pas

note: translators: 1: ...
en: Warning
fr: Attention

note: translators: 1: ...
en: To
fr: A

note: translators: 1: ...
en: Subject
fr: Objet

note: translators: 1: ...
en: Content
fr: Contenu

note: translators: 1: ...
en: Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking
fr: Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une nouvelle réservation

note: translators: 1: ...
en: Dates view
fr: Voir les dates

note: translators: 1: ...
en: Short days view
fr: Affichage simplifié des jours

note: translators: 1: ...
en: Wide days view
fr: Plain vue

note: translators: 1: ...
en: Select the default view for dates on the booking tables
fr: Sélectionnez la vue par défaut pour les dates dans les tables de réservations

note: translators: 1: ...
en: Allow unlimited bookings per same day(s)
fr: Autoriser des réservations illimitées pour le(s) même(s) jour(s)

note: translators: 1: ...
en: Load JS and CSS files only on specific pages
fr: Charger Javascript et fichiers CSS seulement sur certaines pages

note: translators: 1: ...
en: Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files
fr: URL relatives de pages, où charger le plugin fichiers CSS et JS

note: translators: 1: ...
en: Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s
fr: Entrez les URL relatives de pages, où vous avez des éléments de réservation Calendrier (formulaires de réservation ou calendriers de disponibilité). Se il vous plaît entrer une URL par ligne. Exemple:%s

note: translators: 1: ...
en: Powered by notice
fr: Mention "Propulsé par"

note: translators: 1: ...
en:  Turn On/Off powered by "Booking Calendar" notice under the calendar.
fr: Active/Désactive la mention "Propulsé par Booking Calendar" sous le calendrier.

note: translators: 1: ...
en: Help and info notices
fr: Aide et information

note: translators: 1: ...
en:  Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel.
fr: Activer/Désactiver la mention de version et des l'iens d'info et aide dans le paneau d'administration des réservations

note: translators: 1: ...
en: Information
fr: l'Information

note: translators: 1: ...
en: User permissions for plugin menu pages
fr: Niveaux d'autorisation pour les pages de menu du plugin

note: translators: 1: ...
en: Select user access level for the menu pages of plugin
fr: Sélectionnez le niveau d'accès pour les page de menu du plugin

note: translators: 1: ...
en: Uninstall / deactivation
fr: Désinstallation / désactivation

note: translators: 1: ...
en: If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?
fr: Si vous cochez cette option, toutes les données de réservation seront effacées à la désinstallation du plugin. Êtes-vous sur(e) de vouloir faire cela?

note: translators: 1: ...
en: Show legend below calendar
fr: Afficher une légende en dessous du calendrier.

note: translators: 1: ...
en: Check this box to display a legend of dates below the booking calendar.
fr: Cochez cette case pour afficher la légende de dates dessous le calendrier de réservation.

note: translators: 1: ...
en: Available item
fr: Article disponible

note: translators: 1: ...
en: Pending item
fr: Article en attente

note: translators: 1: ...
en: Approved item
fr: Article approuvé

note: translators: 1: ...
en: Partially booked item
fr: Article partiellement réservé

note: translators: 1: ...
en: Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s).
fr: Article partiellement réservé - jour, qui est réservé pour des créneaux horaires spécifiques.

note: translators: 1: ...
en: Field Label
fr: Libellé du champ

note: translators: 1: ...
en: Required
fr: Requis

note: translators: 1: ...
en: Enter dropdown options. One option per line.
fr: Entrez les options de la liste. Une option par ligne.

note: translators: 1: ...
en: You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page.
fr: Vous pouvez utiliser (dans le sujet ou le contenu du modèle de mail) n'importe quel shortcode que vous avez utilisé dans le formulaire de réservation. Utilisez ces shortcodes dans le meme sens que vous les avez utilisé dans le contenu du formulaire dans la page Paramètre des Champs.

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting data info about the booking
fr: %s - insertion de données relative à la réservation

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting moderate link of new booking
fr: %s - inserer le lien pour modérée la nouvelle réservation

note: translators: 1: ...
en: Cost
fr: Coût

note: translators: 1: ...
en: Resource
fr: Ressource

note: translators: 1: ...
en: Default booking admin page
fr: Page d'administration par défaut des réservations

note: translators: 1: ...
en: Bookings Listing
fr: Liste des réservations

note: translators: 1: ...
en: Select your default view mode of bookings at the booking listing page
fr: Sélectionnez le mode d'affichage par défaut des réservation de la page Liste des réservations

note: translators: 1: ...
en: Select your default calendar view mode at booking calendar overview page
fr: Sélectionnez la vue par défaut du calendrier dans la page de vue d'ensemble des calendriers de réservations

note: translators: 1: ...
en: ASC
fr: cro

note: translators: 1: ...
en: DESC
fr: déc

note: translators: 1: ...
en: Date Format
fr: Format de date

note: translators: 1: ...
en: You can use following shortcodes in content of this template
fr: Vous pouvez utiliser les codes courts suivants dans le contenue de ce modèle

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page
fr: %s - insertion de données relatives à la réservation, que vous avez configuré dans le contenu de la page Réglages des champs

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting ID of booking
fr: %s - insérez l’ID de réservation

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting the cost of  booking
fr: %s - insérez le coût de la réservation

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting the dates of booking
fr: %s - insérez les date de la réservation

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting check-in date (first day of reservation),
fr: %s - insérez la date d'entrée (premier jour de la réservation),

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting check-out date (last day of reservation),
fr: %s - insérez la date de sortie (dernier jour de la réservation),

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting the number of booking dates
fr: %s - insérez le nombre dates réservées

note: translators: 1: ...
en: You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?
fr: Vous permettez un nombre illimité de réservations pour les mêmes dates, cela peut être une raison de double réservation à la même date. Voulez-vous vraiment le faire ?

note: translators: 1: ...
en: You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?
fr: Vous devez être sûr·e de ce que vous faîtes en désactivant le chargement de certains Javascript. Voulez-vous vraiment le faire ?

note: translators: 1: ...
en: Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages.
fr: Activer le chargement des fichiers CSS et Javascript de l’extension uniquement sur certaines pages.

note: translators: 1: ...
en: Show settings of powered by notice
fr: Réglages d’affichage des notifications

note: translators: 1: ...
en: Hide settings of powered by notice
fr: Masquer la mention « propulsé par »

note: translators: 1: ...
en: Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin.
fr: Cochez cette case si vous voulez supprimer toutes les données de réservation quand vous désinstaller l’extension.

note: translators: 1: ...
en: Delete booking data, when plugin deactivated
fr: Supprimer les donnée de réservation, quand l’extension est désactivée

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting your site URL
fr: %s - insérez l’URL de votre site

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting IP address of the user who made this action
fr: %s - insérez l’adresse IP de l’utilisateur/utilisatrice ayant fait l’action

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one
fr: %s - insérez le contenu de l’en-tête User-Agent de la requête actuelle, si disponible

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action
fr: %s - insérez l’adresse de la page (le cas échéant), d’où la personne visitant le site a fait l’action

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting date of this action
fr: %s - insérez la date de cette action

note: translators: 1: ...
en: %s - inserting time of this action
fr: %s - insérez l’heure de cette action

note: translators: 1: ...
en: %s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email,
fr: %s  - ajoutez la raison du paiement de la réservation, vous pouvez le saisir avant l’envoi du mail,

note: translators: 1: ...
en: %s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email,
fr: %s  - insérez la raison d’annulation de la réservation, vous pouvez le saisir avant l’envoi du mail,

note: translators: 1: ...
en: Show date number in legend
fr: Montrer la date dans la légende

note: translators: 1: ...
en: Check this box to display today date number in legend cells.
fr: Cochez cette case pour afficher la date dans les cellules de légende.

note: translators: 1: ...
en: Send
fr: Envoyer

note: translators: 1: ...
en: Resources
fr: Ressources

note: translators: 1: ...
en: Add booking
fr: Ajouter une réservation

note: translators: 1: ...
en: yes
fr: oui

note: translators: 1: ...
en: Su
fr: Di

note: translators: 1: ...
en: Tu
fr: Ma

note: translators: 1: ...
en: Th
fr: Je

note: translators: 1: ...
en: Sunday
fr: Dimanche

note: translators: 1: ...
en: Wednesday
fr: Mercredi

note: translators: 1: ...
en: Thursday
fr: Jeudi

note: translators: 1: ...
en: Friday
fr: Vendredi

note: translators: 1: ...
en: Saturday
fr: Samedi

note: translators: 1: ...
en: Costs
fr: Coûts

note: translators: 1: ...
en: Calendar
fr: Calendrier

note: translators: 1: ...
en: Payment
fr: Paiement

note: translators: 1: ...
en: Users
fr: Utilisateurs

note: translators: 1: ...
en: Times
fr: Heures

note: translators: 1: ...
en: Booking resource
fr: Ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.
fr: Vous devez utiliser le shortcode spéciaux [bookingedit] pour l'édition de la réservation.

note: translators: 1: ...
en: Visible months
fr: Mois visibles

note: translators: 1: ...
en: Mon
fr: Lu

note: translators: 1: ...
en: Tue
fr: Ma

note: translators: 1: ...
en: Wed
fr: Me

note: translators: 1: ...
en: Thu
fr: Je

note: translators: 1: ...
en: Fri
fr: Ve

note: translators: 1: ...
en: Sat
fr: Sa

note: translators: 1: ...
en: Sun
fr: Di

note: translators: 1: ...
en: Statistic
fr: Statistiques

note: translators: 1: ...
en: New (unverified) booking(s)
fr: Nouvelle réservation(s) (non vérifiée)

note: translators: 1: ...
en: Pending booking(s)
fr: Réservations en attente

note: translators: 1: ...
en: Upgrade to higher versions
fr: Mise à jour vers des versions supérieures

note: translators: 1: ...
en: Current version
fr: Version actuelle

note: translators: 1: ...
en: Used for
fr: Utilisé pour

note: translators: 1: ...
en: websites
fr: sites web

note: translators: 1: ...
en: website
fr: site web

note: translators: 1: ...
en: Release date
fr: Date de sortie

note: translators: 1: ...
en: Check Premium Features
fr: Vérifier les Caractéritiques Premium

note: translators: 1: ...
en: Upgrade
fr: Mise à niveau

note: translators: 1: ...
en: Explore Premium Features
fr: Explorer les Caractéristiques Premium

note: translators: 1: ...
en: Contact email
fr: Mail de contact

note: translators: 1: ...
en: Rate plugin (thanks:)
fr: Notez le plugin (Merci:)

note: translators: 1: ...
en: What's New
fr: Quoi de neuf

note: translators: 1: ...
en: Bookings
fr: Réservations

note: translators: 1: ...
en: Send email notification to customer about this operation
fr: Envoyer une notification par e-mail au client

note: translators: 1: ...
en: General
fr: Général

note: translators: 1: ...
en: Fields Settings
fr: Paramètres des Champs

note: translators: 1: ...
en: Emails Settings
fr: Paramètres de Mails

note: translators: 1: ...
en: Payments
fr: Paiements

note: translators: 1: ...
en: Search Settings
fr: Paramètres de recherche

note: translators: 1: ...
en: Users Settings
fr: Paramètres Utilisateurs

note: translators: 1: ...
en: Calendar is loading...
fr: Chargement du calendrier...

note: translators: 1: ...
en: You do not set any parameters for booking editing
fr: Vous n'avez pas définir aucun paramètres pour l'édition de la réservation

note: translators: 1: ...
en: New booking
fr: Nouvelle réservation

note: translators: 1: ...
en: Your booking has been approved
fr: Votre réservation a été approuvée

note: translators: 1: ...
en: Your booking has been declined
fr: Votre réservation a été refusée

note: translators: 1: ...
en: Booking form
fr: Formulaire de réservation

note: translators: 1: ...
en: Available
fr: Disponible

note: translators: 1: ...
en: Booked
fr: Réservé

note: translators: 1: ...
en: Partially booked
fr: Partiellement réservé

note: translators: 1: ...
en: Updated booking: %s
fr: Mise à jour de réservation: %s

note: translators: 1: ...
en: no
fr: non

note: translators: 1: ...
en: Booking system
fr: Systeme de réservation

note: translators: 1: ...
en: Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations
fr: Veuillez recharger la page et si la meme erreur persiste, merci de nous contacter par email (avec les informations concernant votre commande) pour finir son enregistrement

note: translators: 1: ...
en: Footer
fr: Pied de page

note: translators: 1: ...
en: Advanced
fr: Avancé

note: translators: 1: ...
en: Calendar Skin
fr: Calendrier modèle

note: translators: 1: ...
en: Select the skin of the booking calendar
fr: Sélectionner l'apparence du calendrier de réservation

en: month(s)
fr: les mois

note: translators: 1: ...
en: year(s)
fr: années

note: translators: 1: ...
en: Select the maximum number of months to show (scroll)
fr: Selectionnez le nombre maximal de mois à afficher (défilement)

note: translators: 1: ...
en: Start Day of the week
fr: Premier jour de la semaine

note: translators: 1: ...
en: Select your start day of the week
fr: Sélectionnez votre jour pour le début de la semaine

note: translators: 1: ...
en: Single day
fr: Jour seul

note: translators: 1: ...
en: Multiple days
fr: Jours multiples

note: translators: 1: ...
en: Range days
fr: Intervale de jours

note: translators: 1: ...
en: Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form.
fr: Cochez la case pour activer le CAPTCHA a l'intérieur du formulaire de réservation.

note: translators: 1: ...
en: Auto-fill fields
fr: Champs remplis automatiquement

note: translators: 1: ...
en: Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users.
fr: Cochez cette case pour activer le remplissage automatique des formulaires pour les utilisateurs connectés.

note: translators: 1: ...
en: Use CSS BootStrap
fr: Utilisez ces codes CSS

note: translators: 1: ...
en: Using BootStrap CSS for the form fields
fr: Utilisez ces codes CSS pour les champs de formulaire

note: translators: 1: ...
en: Message title
fr: Titre du message

note: translators: 1: ...
en: Delete
fr: Supprimer

note: translators: 1: ...
en: Status
fr: Statut

note: translators: 1: ...
en: Monday
fr: Lundi

note: translators: 1: ...
en: Tuesday
fr: Mardi

note: translators: 1: ...
en: Go
fr: Aller

note: translators: 1: ...
en: Labels
fr: Libellés

note: translators: 1: ...
en: Approved
fr: Approuvé

note: translators: 1: ...
en: Pending
fr: En attente

note: translators: 1: ...
en: Unknown
fr: Inconnu

note: translators: 1: ...
en: Created
fr: Créé

note: translators: 1: ...
en: Paid OK
fr: Paiement OK

note: translators: 1: ...
en: All bookings
fr: Toutes les réservations

note: translators: 1: ...
en: Emails sending
fr: Alertes par mail

note: translators: 1: ...
en: Any
fr: n'import quel

note: translators: 1: ...
en: Approve selected bookings
fr: Approuver les réservations sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: Approve
fr: Approuver

note: translators: 1: ...
en: Set selected bookings as pending
fr: Marqué les réservation sélectionnées comme "En attente"

note: translators: 1: ...
en: Do you really want to set booking as pending ?
fr: Souhaitez-vous vraiment passer cette réservation "En attente" ?

note: translators: 1: ...
en: Delete selected bookings
fr: Supprimer les réservations sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: Mark as read all bookings
fr: Marquer toutes les réservations comme "Lues"

note: translators: 1: ...
en: Read All
fr: Lire tout

note: translators: 1: ...
en: Mark as read selected bookings
fr: Marquer comme "Lue" les réservations sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: Read
fr: Lu

note: translators: 1: ...
en: Mark as Unread selected bookings
fr: Marquer comme "Non lues" les réservations sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: Unread
fr: Non lu

note: translators: 1: ...
en: Booking Data
fr: Informations

note: translators: 1: ...
en: Booking Dates
fr: Dates de réservation

note: translators: 1: ...
en: Show ALL dates of booking
fr: Afficher TOUTES les dates de réservation

note: translators: 1: ...
en: Show only check in/out dates
fr: Afficher seulement les dates d'entrée/sortie

note: translators: 1: ...
en: Resource not exist
fr: La ressource n'existe pas

note: translators: 1: ...
en: Do you really want to delete this booking ?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette réservation?

note: translators: 1: ...
en: Prev
fr: Préc.

note: translators: 1: ...
en: Month
fr: Mois

note: translators: 1: ...
en: 3 Months
fr: 3 Mois

note: translators: 1: ...
en: Day
fr: Jour

note: translators: 1: ...
en: Week
fr: Semaine

note: translators: 1: ...
en: 2 Months
fr: 2 Mois

note: translators: 1: ...
en: Previous 4 weeks
fr: 4 semaines précédentes

note: translators: 1: ...
en: Previous week
fr: semaine précédente

note: translators: 1: ...
en: Current week
fr: Semaine actuelle

note: translators: 1: ...
en: Next week
fr: Semaine Suivante

note: translators: 1: ...
en: Next 4 weeks
fr: 4 semaines suivantes

note: translators: 1: ...
en: Previous 3 months
fr: 3 mois précédents

note: translators: 1: ...
en: Previous month
fr: Mois précédent

note: translators: 1: ...
en: Current month
fr: Mois actuel

note: translators: 1: ...
en: Next month
fr: Mois suivant

note: translators: 1: ...
en: Next 3 months
fr: 3 mois suivant

note: translators: 1: ...
en: Previous 7 days
fr: 7 jours précédents

note: translators: 1: ...
en: Previous day
fr: Jour précédent

note: translators: 1: ...
en: Current day
fr: Jours actuel

note: translators: 1: ...
en: Next day
fr: Jour suivant

note: translators: 1: ...
en: Next 7 days
fr: 7 jours suivants

note: translators: 1: ...
en: fields
fr: champs

note: translators: 1: ...
en: Payment Settings
fr: Réglages des paiements

note: translators: 1: ...
en: Settings saved.
fr: Réglages enregistrés.

note: translators: 1: ...
en: Filters
fr: Filtres

note: translators: 1: ...
en: Collapse Advanced Toolbar
fr: Refermer la barre d’outils avancée

note: translators: 1: ...
en: Booking Calendar Editing
fr: Modification du calendrier de réservation

note: translators: 1: ...
en: Default Locale
fr: Localisation par défaut

note: translators: 1: ...
en: Warning! Some error occur, during sending registration request.
fr: Avertissement ! Des erreurs sont survenues lors de l’envoi de la demande d’inscription.

note: translators: 1: ...
en: Unavailable days from today
fr: Jours d’indisponibilité à partir d’aujourd’hui

note: translators: 1: ...
en: Settings
fr: Réglages

note: translators: 1: ...
en: Show
fr: Afficher

note: translators: 1: ...
en: Emails
fr: E-mails

note: translators: 1: ...
en: Bookings for today
fr: Réservations pour aujourd’hui

note: translators: 1: ...
en: New booking(s) made today
fr: Nouvelle(s) réservation(s) effectuée(s) aujourd’hui

note: translators: 1: ...
en: General Settings
fr: Réglages généraux

note: translators: 1: ...
en: Getting Started
fr: Premiers pas

note: translators: 1: ...
en: Search
fr: Rechercher

note: translators: 1: ...
en: Booking ID
fr: ID de réservation

note: translators: 1: ...
en: Help
fr: Aide

note: translators: 1: ...
en: Booking Listing
fr: Liste de Réservations

note: translators: 1: ...
en: Start Date
fr: Date de début

note: translators: 1: ...
en: Custom
fr: Personnalisés

note: translators: 1: ...
en: Prior
fr: Avant

note: translators: 1: ...
en: Check-in
fr: Entrée

note: translators: 1: ...
en: Check-out
fr: Sortie

note: translators: 1: ...
en: Apply
fr: Appliquer

note: translators: 1: ...
en: Today check in/out
fr: Départ/arrivée le jour même

note: translators: 1: ...
en: Next
fr: Suivant

note: translators: 1: ...
en: Previous dates
fr: Dates précédentes

note: translators: 1: ...
en: All dates
fr: Toutes les dates

note: translators: 1: ...
en: Current dates
fr: Dates actuelles

note: translators: 1: ...
en: Year
fr: Année

note: translators: 1: ...
en: Today
fr: Aujourd’hui

note: translators: 1: ...
en: month
fr: mois

note: translators: 1: ...
en: months
fr: mois

note: translators: 1: ...
en: weeks
fr: semaines

note: translators: 1: ...
en: Code Example
fr: Exemple de Code

note: translators: 1: ...
en: week
fr: semaine

note: translators: 1: ...
en: Options
fr: Options :

note: translators: 1: ...
en: Select number of month to show for calendar.
fr: Sélectionnez le nombre de mois pour montrer dans le calendrier.

note: translators: 1: ...
en: Start month:
fr: Mois de départ :

note: translators: 1: ...
en: Select start month of calendar
fr: Sélectionnez le mois de démarrage du calendrier

note: translators: 1: ...
en: Booking form with calendar
fr: Formulaire de réservation avec calendrier

note: translators: 1: ...
en: Only availability calendar
fr: Seulement le calendrier des disponibilités

note: translators: 1: ...
en: for
fr: pour

note: translators: 1: ...
en: Select booking resource
fr: Sélectionnez votre ressource de réservation

note: translators: 1: ...
en: Booking resources
fr: Ressources de réservation :

note: translators: 1: ...
en: Cancel
fr: Annuler

note: translators: 1: ...
en: Have a questions?
fr: Vous avez des questions?

note: translators: 1: ...
en: Booking calendar
fr: Calendrier de réservation

note: translators: 1: ...
en: Next Steps
fr: Etape Suivante

note: translators: 1: ...
en: Please, select booking date(s) at Calendar.
fr: Merci de sélectionner vos dates de réservation dans le calendrier.

note: translators: 1: ...
en: Purchase
fr: Achat

note: translators: 1: ...
en: Upgrade Now
fr: Mettre à niveau maintenant

note: translators: 1: ...
en: Get Started
fr: Premiers pas

note: translators: 1: ...
en: We&#8217;ve assembled some links to get you started:
fr: Nous avons rassemblé quelques liens pour vous aider à démarrer :

note: translators: 1: ...
en: Export only current page of bookings to CSV format
fr: Exporter seulement la page actuelle de réservations au format CSV

note: translators: 1: ...
en: This field is required
fr: Ce champ est obligatoire

note: translators: 1: ...
en: This checkbox must be checked
fr: Cette case doit être cochée

note: translators: 1: ...
en: At least one option must be selected
fr: Au moins une option doit etre sélectionnée

note: translators: 1: ...
en: Import
fr: Importer

note: translators: 1: ...
en: Import Google Calendar Events
fr: Importer les Evènements du Calendrier Google

note: translators: 1: ...
en: Close
fr: Fermer

note: translators: 1: ...
en: Please configure settings for import Google Calendar events
fr: Veuillez configurer les paramètres pour l'import des évènements du Calendrier Google

note: translators: 1: ...
en: here
fr: ici

note: translators: 1: ...
en: Configure
fr: Configurer

note: translators: 1: ...
en: Select time duration of import requests.
fr: Selectionnez la durée d'import d'évènements.

note: translators: 1: ...
en: Retrieve Google Calendar Events
fr: Récupérer les évènements du Calendrier Google

note: translators: 1: ...
en: Warning!
fr: Attention!

note: translators: 1: ...
en: day
fr: jour

note: translators: 1: ...
en: Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times.
fr: Selectionnez une ville dans le fuseau horaire requis, si vous avez des problèmes avec les dates et heures.

note: translators: 1: ...
en: Activate auto import
fr: Activer l'import automatique

note: translators: 1: ...
en: Import events every
fr: Importer les évènements toutes les

note: translators: 1: ...
en: hour
fr: heure

note: translators: 1: ...
en: Default
fr: Par défaut

note: translators: 1: ...
en: Please enter your Google API key. This field required to import events.
fr: Entrez votre clé API Google. Ce champ est requis pour l'importation des événements.

note: translators: 1: ...
en: Timezone
fr: Fuseau horaire

note: translators: 1: ...
en: You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative.
fr: Vous pouvez spécifier un décalage additionnel depuis votre point de départ. Le décalage peut être négatif.

note: translators: 1: ...
en: Until
fr: Jusqu'à

note: translators: 1: ...
en: The end of time
fr: L'heure de fin

note: translators: 1: ...
en: Select option, when to stop retrieving events.
fr: Sélectionnez l'option quand arrêter de récupérer les évènements.

note: translators: 1: ...
en: You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative.
fr: Vous pouvez spécifier un décalage supplémentaire depuis votre point de fin. Le décalage peut être négatif.

note: translators: 1: ...
en: Maximum number
fr: Nombre maximal

note: translators: 1: ...
en: You can specify the maximum number of events to import during one session.
fr: Vous pouvez spécifier le nombre maximal d'évènements à importer en une session.

note: translators: 1: ...
en: Google API Key
fr: Clé API Google

note: translators: 1: ...
en: days
fr: jours

note: translators: 1: ...
en: hours
fr: heures

note: translators: 1: ...
en: Start of current week
fr: Début de la semaine en cours

note: translators: 1: ...
en: Start of current month
fr: Début du Mois en cours

note: translators: 1: ...
en: End of current month
fr: Fin du mois en cours

note: translators: 1: ...
en: The start of time
fr: L'heure de début

note: translators: 1: ...
en: Specific date / time
fr: Date / heure spécifique

note: translators: 1: ...
en: Select option, when to start retrieving events.
fr: Selectionnez l'option quand commencer à récupérer les évènements.

note: translators: 1: ...
en: Enter date / time
fr: Entrer date / heure

note: translators: 1: ...
en: Offset
fr: Décalage

note: translators: 1: ...
en: seconds
fr: secondes

note: translators: 1: ...
en: 00:00 today
fr: 00:00 aujourd’hui

note: translators: 1: ...
en: From
fr: De

note: translators: 1: ...
en: Now
fr: Maintenant

note: translators: 1: ...
en: Event Description (optional field)
fr: Description d'évènement (champ optionnel)

note: translators: 1: ...
en: Event Title
fr: Titre d'évènement

note: translators: 1: ...
en: Location
fr: Lieu

note: translators: 1: ...
en: Click APIs and make sure "Calendar API" is set to ON.
fr: Cliquez sur APIs et vérifiez que  "Calendar API" est bien réglé sur ON.

note: translators: 1: ...
en: Now click on "Credentials" in the sidebar.
fr: Cliquez maintenant sur  "Credentials" dans le menu vertical.

note: translators: 1: ...
en: Under the section "Public API access" click the button "Create new Key".
fr: Dans la section "Public API access" cliquez le bouton "Create new Key".

note: translators: 1: ...
en: On the popup click the button "Server Key" and click "Create".
fr: Dans le popup cliquez le bouton "Server Key" et cliquez "Create".

note: translators: 1: ...
en: Set Your Calendar to Public
fr: Réglez votre calendrier en mode public

note: translators: 1: ...
en: Navigate to your Google calendars.
fr: Naviguer vers vos calendriers Google.

note: translators: 1: ...
en: Open the settings for the calendar.
fr: Ouvrir les paramètres du calendrier.

note: translators: 1: ...
en: Click the "Share this Calendar" link.
fr: Cliquez sur le lien "Share this Calendar".

note: translators: 1: ...
en: Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option.
fr: Cochez la case pour rendre votre calendrier public. Ne pas cocher l'autre option.

note: translators: 1: ...
en: Find Your Calendar ID
fr: Trouvez l'ID de votre calendrier

note: translators: 1: ...
en: None
fr: Aucun

note: translators: 1: ...
en: Assign events fields to specific booking form field
fr: Assigner des champs d'évenements à un chanp spécifique de réservation

note: translators: 1: ...
en: Auto import events
fr: Importer automatiqment les evenements

note: translators: 1: ...
en: Google Calendar - General Settings
fr: Calendrier Google - Paramètres généraux

note: translators: 1: ...
en: Default settings for retrieving events
fr: Paramètres par défaut pour retrouver les évènements

note: translators: 1: ...
en: Google Calendar ID
fr: ID du calendrier Google

note: translators: 1: ...
en: To get Google Calendar API key please follow this instruction
fr: Pour recevoir la clé API du calendrier Google, suivez les instructions ci-dessous

note: translators: 1: ...
en: Go to Google Developer Console: %s.
fr: Connectez-vous à la console Google Développeur : %s.

note: translators: 1: ...
en: Give your project a name and click "Create".
fr: Donnez un nom à votre projet et cliquez "Create".

note: translators: 1: ...
en: In the sidebar click on "APIs & auth".
fr: Dans le menu vertical cliquez sur  "APIs & auth".

note: translators: 1: ...
en: Do you really want to delete selected booking(s) ?
fr: Souhaitez-vous vraiment supprimer les réservations sélectionnées ?

note: translators: 1: ...
en: Delete selected booking(s)
fr: Supprimer les réservations sélectionnées

note: translators: 1: ...
en: Sync
fr: Synchroniser

note: translators: 1: ...
en: Click to toggle
fr: Cliquez pour basculer

note: translators: 1: ...
en: Selection
fr: Sélection

note: translators: 1: ...
en: Reload page
fr: Recharger la page

note: translators: 1: ...
en: Location:
fr: Lieu:

note: translators: 1: ...
en: Hide
fr: Masquer

note: translators: 1: ...
en: Title
fr: Titre

note: translators: 1: ...
en: Importing Feed
fr: Importer

note: translators: 1: ...
en: Data Parsing
fr: Parsing des données

note: translators: 1: ...
en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct.
fr: Des données on été trouvée mais n'ont pas pu etre parsées correctement. Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l'URL.

note: translators: 1: ...
en: The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct.
fr: L'URL ne peut etre trouvée(404). Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l'URL.

note: translators: 1: ...
en: Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar.
fr: L'accès à cette URL a été rejeté(403). Veuillez vous assurer que vous avec un accès public à votre calendrier.

note: translators: 1: ...
en: The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct.
fr: Les données n'ont pur etre récupérées. Code d'erreur: %s. Veuillez vous assurer que l'URL est correcte.

note: translators: 1: ...
en: Done
fr: Fait

note: translators: 1: ...
en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

note: translators: 1: ...
en: Error!
fr: Erreur!

note: translators: 1: ...
en: Dismiss
fr: Ignorer

note: translators: 1: ...
en: Set as Approved
fr: Marqué comme "Approuvé"

note: translators: 1: ...
en: Set as Pending
fr: Marqué comme" En attente"

note: translators: 1: ...
en: Reason for cancellation here
fr: Motif d'annulation ici

note: translators: 1: ...
en: Reason of cancellation here
fr: Motif d'annulation

note: translators: 1: ...
en: The code you entered is incorrect
fr: Votre code que vous avez saisi est incorrect

note: translators: 1: ...
en: Deleted
fr: Supprimé
